Aiemmin:
Luuletko, että kivi on portaali? - Simmons on toisella planeetalla.
Hän on yhä siellä.
Rakennamme uuden Hydran.
Miten pääset sisään? - Kiipeän arvoasteikossa.
Muodostan peitteen asekaupalla.
Yrität rakentaa elämää... - Pysy siis kaukana minusta.
ATCU hoitaa nämä uhat.
Tule luoksemme turvaan. - Elämäni on pilalla.
Hän etenee pohjoiseen! Lupa käyttää tappavaa voimaa!
Tuolla.
Seis!
Perääntykää!
Kakkonen voi yrittää perään. Soittakaa pomolle.
Hän pääsi pakoon. Tämä pitää julkistaa.
Suomentanut Mentori
Karanteenia ei onneksi tarvittu. - Mitä pitää ottaa huomioon?
Vieraan planeetan olosuhteet. - Kaasukehä, happi, painovoima.
Hänen kehonsa on sekaisin.
Verenkierto, sisäkorva, keuhkot... Kaikki tottui siihen paikkaan.
Hänellä on happiepätasapainoa, puutetiloja ja ärsytystä.
Oliko planeetalla elämää? - Joitain kasveja, ei eläimiä.
Häntä oli jahdattu. - Mikä jahtasi?
Ei sanonut. Tietäneekö edes.
Kuvitelkaa millainen kokemus. - Fitz pelasti hänet.
Tarkkailkaa hänen tilaansa. Tri Garner saa analysoida hänet.
Älkää painostako häntä. Hän avautuu omia aikojaan.
Lincoln on pulassa.
ATCU hälytti kaikki mahdolliset viranomaiset.
Kuulostaa epätoivoiselta. - Hän tarvitsee apuamme.
Hän passitti meidät tiehemme. - Ei hän silti ansaitse ajojahtia.
Lisäksi on se jättiläinen.
Hänet pitää hakea tänne. - Hän ei vastaa viesteihin ja...
Mitä? - Haluatko sinä kertoa?
Mitä ette halua kertoa?
Tiedämme, missä hän on.
Minä täällä. - Daisy? Mistä sait tämän numeron?
Sinun pitää päästä turvaan. - Ostin puhelimen juuri.
35 minuuttia sitten Binfordin kulmasta.
Tiedätkö missä olen? - Sain luvan puhua sinulle.
Kaikilla viranomaisilla on pidätyslupa sinusta.
Tulemme hakemaan sinut.
Anna hänen sanoa sanottavansa.
Hän tuhosi jäljittimen. - Ihmekö tuo?
Olisimme voineet hakea hänet.
Yllättäminen olisi pahentanut tilannetta.
Hän olisi voinut avautua täällä turvassa.
Selvitämme tämän.
Hänen pitäisi olla täällä. Teimme aikanaan pari keikkaa.
Kytköksiä Iso-Britannian ja sittemmin Amerikan Hydraan.
Tuolla. - Mene edeltä.
Spud. - Richy itse! Kaikkea sitä näkee!
Leuassa on jotain nukkaa. Gina, tässä on Spud.
Mistä sinä tuollaisen muijan? - Olemme liikekumppaneita.
Tules tänne.
Minä tarjoan ensimmäiset.
Voit kuulemma liikuttaa tavaraa. - Ensin juodaan, sitten puhutaan.
Kolme tuoppia.
En ymmärrä puhettanne nytkään.
Mä ja tuo pelle oltiin autossa monta päivää.
Peräloosterissa oli 50 kiloo laitonta kogmiumterästä.
Älä ny kaikkee selitä. - Radiossa soi Love Bites.
Kaveri alkoi pillittää! - Haista sinä!
Multa lähti morsmaikku just sillon. Meikä oli ihan rikki.
Jätkä vollotti aina kun se soi. - Sinä sitä biisiä pyöritit, tollo.
Niinhän minä tein. Oli se melkoinen reissu.
Puhutaan liikeasioista ennen kuin hän sammuu.
Sitäkö olisi myytävää? - Tehokkaita aseita.
Ostajalta pitää löytyä rahaa ja häijyjä aikeita.
Saat välityspalkkion.
Tunnen väkeä, mutta eivät ole luottavaista sorttia.
Sanani ei riitä. - Pitääkö maksaa?
Pitää tapella. Jos jäät pystyyn, pääset tapaamiseen.
Kuulostaa helpolta.
Mies on erittäin vaarallinen.
Tilanne on todella huono. - He kertoivat medialle.
Älkää lähestykö tätä miestä.
Cincinnatin sairaalahyökkäyksestä epäilty mies on tunnistettu.
Jos näette tämän miehen, ottakaa yhteys viranomaisiin.
Sinä olet se tyyppi. - En tiedä mistä puhut.
Tiedän, mikä olet.
Et todellakaan tiedä.
Kuuntele viranomaisverkkoja. - Mennään etsimään itse.
ATCU jahtaa supervoimakkaita. - En pelkää heitä.
He pelkäävät sinua. Et lähde vielä mihinkään.
Saanko puhua vapaasti?
Laitoitte häneen jäljittimen. Miksei minulle kerrottu?
Siinä oli pieni eturistiriita. - Pyysit minua kokoamaan ryhmän.
Torpedoit sen ja... - Tästä syntyi epidemia.
ATCU jahtaa epäinhimillisiä.
Yritin päästä ongelman edelle, mutta en onnistunut.
Tarkkailen viranomaisverkkoja.
Löysit Rosalind Pricen kuvan. Saisinkohan hänen numeronsa?
Totuttelen pienempään painovoimaan.
Hieno näky. - Pääset takaisin vanhalle työpisteellesi.
Tuossako se on? - Portaalista jäi vain kivikasa.
Teimme sille kaikki testit. Ei ole aihetta pelkoon.
Oletko kunnossa? - Olen.
Hunter soittaa. Hän on Wardin perässä.
Kerro terveisiä.
Katso. Se on koskematon.
Yhtäkään lappua ei siirretty. Tiedän, kuinka tarkka olet.
Mitä nyt?
Täällä on liikaa ärsykkeitä.
Siellä varmasti riitti tutkittavaa. Vieraita materiaaleja ja kaikkea.
Uteliaisuus väistyi pelon tieltä.
Niin tietysti. Anteeksi.
Tämä on vähän liikaa.
Haenko Bobbin? - Älä.
Tämä johtuu happiepätasapainosta.
Vien sinut huoneeseesi.
Ethän ole pettynyt?
Diagnosoit itseäsi. Se kertoo, että toivut.
Miten hän voi? - Mitä luulet? Hän oli vieraalla planeetalla.
Kuulostaa hauskemmalta kuin tämä. - Jotenkin vaikea uskoa.
Miksi kuulostat krapulaiselta? - Täytyy juoda, ettei tule tylsää.
Matkustan, jahtaan vinkkejä... Wardia ei näy.
Ethän tee mitään tyhmää? - En vielä.
Pian olisi yksi koitos.
Lykkyä tykö. Älä menetä henkeäsi.
Kuolen korkeintaan tylsyyteen.
Valehtelit hänelle.
Hän huomaa, kun valehtelen. Sitä ei siis edes lasketa.
Sydämen asiat ovat mutkikkaita etenkin tällä alalla.
Minä ja Bob, sinä ja Andrew...
Luotatko Spudiin?
Se mies on psykopaatti.
Hän on murhaaja ja varas, mutta hän auttaa meidät alkuun.
Löimme vetoa, mitä sinun ja lekurin välillä tapahtui.
Luulen, että lähdit vain pois.
Et kestänyt jatkuvaa puhumista. - Totta, suunpieksäntä ärsyttää.
Tappelulla pääsemme Wardin luo. Sinun pitää voittaa.
Vihjaatko, etten voita? - Minä voitan takuuvarmasti.
Jos pieni aasialainen nainen mukiloi Hydra-pyrkyrin, -
sana siitä kiirii ehkä huipulle asti.
Ymmärrän mitä tarkoitat.
Sinua vain polttelee hakata joku.
Selvin päin häviän harvoin, enkä aio ryypiskellä.
Kestän iskuja, joten voin väsyttää vastustajan.
Paljonko sinulla on liossa siinä Andrew'n jutussa?
Huomattava summa.
Menetit rahasi.
Oletko ryypännyt? - Mieli teki. Sen sijaan soitin sinulle.
Luotan vain sinuun.
Hyppää jousille.
Se on pitkä ajomatka. - Tiedän. Maksan tietullit.
Nukuit koko matkan. - Olin aika uuvuksissa.
Voisit kertoa, miksi.
Tällä kertaa et soittanut, koska harkitsit itsemurhaa.
Mistä on kyse?
Olen vähän liemessä. - Kertoisit yksityiskohtia.
Et halua tietää.
Se on väärinkäsitys. En ole tehnyt mitään väärää.
Tuo riittää. Tiedän, millainen mies olet.
Mitä tarvitset?
Toivoin, että myisit autosi.
Onhan se paljon pyydetty. Maksan käteisellä. - Sopii.
En tiedä mitä sanoa. - Hyvä vain, että viet sen romun.
Teen ruokaa. Ota nokoset tai käy vaikka suihkussa.
Kaikki järjestyy.
Ei hän voi kadota noin vain. Pystyykö hän siihen?
Ei. Kyllä hän ilmaantuu.
Siksi hälytimme kansalaiset. Hänellä ei ole piilopaikkaa.
Meidän täytyy saada tuloksia.
Neiti Price, puhelu. Se on Valkoisesta talosta.
Laita ruudulle.
Coulson.
Sano vain Phil. - Presidentiksi en ainakaan sano.
Minullakin on yhteys Valkoiseen taloon.
Kaapattu satelliitti tosin, joten puhun lyhyesti.
Aiheutat paljon hämminkiä.
Pyydät apua FBI:ltä, poliisilta ja yleisöltä.
Et niiltä, jotka tietävät asiasta. - Tarkoitat itseäsi.
Meidän pitäisi tavata kasvokkain puolueettomalla maalla.
Anteeksi hetkinen.
Lincoln Campbell löytyi Chicagon läheltä.
Tiedät, miten toimia.
Tavataan sitten, Phil. Meillä on paljon puhuttavaa.
Uskomatonta, että olet täällä. - Skye.
Anteeksi, Daisy. - Kukat ovat nättejä ja muistuttavat.
Käytä mitä nimeä haluat.
En voi viipyä pitkään. Anteeksi, etten tullut aiemmin.
Tässä on ollut hälinää. - Ja minä olen nukkunut.
Yritä toipua rauhassa. Tarvitsemme sinua.
Voin kuunnella kun olet valmis puhumaan asiasta.
Minä voisin kuunnella nyt.
Terrigeeni siis leviää. - Ja samoin vainoharhat.
Ei mikään kaunis näköala. Tiirailetko jotain erityistä?
En vain osaa rentoutua.
Tiedän tunteen.
Onko kaikki kunnossa? - Miksei olisi?
Jospa käyn siellä suihkussa.
Mikä hätänä?
Pysy kaukana. - Mistä on kyse?
He tulevat pian. - Kenelle sinä soitit?
Kuumalle linjalle. Olet kuulemma vaarallinen.
Olit tappanut ihmisiä. - En ole tappanut ketään.
Tiedät, millainen mies olen. - En tiedä edes, mikä olet.
Olet joku avaruusolento. Pysy siellä! Olen tosissani!
He tulevat tuota pikaa.
Jätän rahat ja otan auton. En sotke sinua tähän.
Pois tieltä!
Anteeksi tästä.
Herää!
Oletko oikeasti kunnossa? - Luulen niin.
Minun on vaikea puhua joistain niistä asioista ja...
Olen pahoillani. - Vastaa vain.
Daisy. - Olen pahoillani. En tiennyt jäljittimestä...
Älä siitä murehdi. - Mikä hätänä?
Tarvitsen apua.
Hän ei ole täällä.
Lincoln odottaa meitä piilossa. - Hänet pitää tuoda tänne.
Vaikka hän tappoi miehen. - Vahingossa.
Selvitetään asia sitten.
Mack olisi turvallisempi vaihtoehto. - Lincoln tulee vain minun mukaani.
Mihin sinä menet? - Rannalle.
Haluaisin takaisin kentälle.
Kuntoutus on jännityksen antiteesi, mutta se kannattaa.
Pystyin sanomaan "antiteesi".
Kävitkö Simmonsin luona? - Hän on jotenkin etäinen.
En tiedä, osaanko auttaa häntä. - Mitä hoit kuntoutukseni alussa?
Malttia. - Juuri niin.
Hän vain rakasti labraa. Suunnitteli sen mielensä mukaan.
Se muistuttaa häntä entisestä ja menetetystä ajasta.
En tullut ajatelleeksi tuota. - Unohda, mistä hän piti aiemmin.
Anna hänelle jotain, mitä odottaa. Aloita alusta.
Taidat olla oikeassa. Kiitos.
Yllätyin soitostasi. Hei kaveri, katso silmiin.
Kiinni jäin. Kiitos, että tulit.
Sainpahan verukkeen ajaa rannikolle.
Onko kauniilla autolla nimeä? - Se on pelkkä auto.
Ja miespuolisena se on komea.
Viimeksi tavatessamme käytit käteviä taktiikoita.
Hyvä sanaleikki. - Voisimme ihan kätellä.
Perille meni. - Oletan, etten ole ensimmäinen.
Taidat olla. Se on aika tuore tapaus.
Ikävä kuulla. - Emme tulleet puhumaan siitä.
Lähestytte tätä asiaa väärin. Kansaa ei kannata pelotella.
Tilanne voi muuttua rumaksi.
Viekää hänet pois! Seuraava tänne!
Hengittääkö hän?
Tuolla.
Pärjäätkö sinä? - Itse sinä nesteessä olet.
Richy saapui. Aloitetaan.
Kuka on se epäonnen poika?
Mitä sinä meinaat? - Suljen suusi lopullisesti.
Onko tämä vitsi?
Mehän olimme kavereita. - Luulit väärin.
Onko tässä jotain sääntöjä? - Ei.
Se oli pelkkä vitsi. - Minua ei naurattanut.
Eikö edes vähän?
Tarjoan juotavaa. - Ei janota.
Otetaan uusiksi. Juotavaa? - Edelleenkään ei.
Mennään pitämään hauskaa.
Kuka ensin?
Jospa en kerro eteenpäin, keneltä saitte löylytyksen.
Etkö sinä uuvu koskaan?
Laskin ihan sen varaan.
Aikooko joku viheltää? - Mitä väliä? Hän on kuollut.
Virastoni on olemassa, koska omasi tuhoutui.
Me tulimme takaisin, joskin matalalla profiililla.
Olemassaolostanne ei tiedetä, mutta outoja tapauksia sattuu.
Ihmiset haluavat suojelua. - Sitäkö luotte etsintäkuulutuksilla?
Ette ymmärrä, mitä vastassa on. - Tekö ymmärrätte?
Siksi pyydänkin, että saamme noutaa Lincolnin.
Teillä voisi loukkaantua väkeä. - Ehkä niin, -
mutta en voi suostua.
Reitti selvä.
Minä täällä.
Sinulla on vähän huono päivä.
Minä tapoin hänet.
John pelasti henkeni monta kertaa. Minä en onnistunut siinä.
He ovat oikeassa minusta.
Hän on vaarallinen. - Ei hallussamme.
Emme vie häneltä elimiä. Emme ole mikään Hydra.
Mikä hänessä on tärkeää? - Hän on turvallisuusuhka.
Presidentti piti suuren puheen uudesta virastostaan.
Teillä on isot paineet tehdä tulosta.
Et ole väärässä. Siksi vien hänet.
Miksi olemme täällä? Odotammeko auringonlaskua?
Miksi tulit, jos et tekemään kauppaa?
Odotan, että pelaat valttisi. - Niinkö?
Teillä on kuvia sairaalasta. Yhtä niistä ette antaneet medialle.
Kauniit kasvot.
Ei nimeä, syntymätietoa tai sosiaaliturvatunnusta.
Hän on yksi heistä ja toimii sinun ryhmässäsi.
Millä ehdolla salaat tämän?
Tiedät, mitä haluan.
Et ole luonteeltasi vaarallinen. - Olet väärässä.
Tunnen sinut... - Et tunne.
Tapoin ainoan ystäväni.
Minut piti pelastaa itseltäni. Se on todellinen minä.
Aiemmin annoit minulle toivoa, paikan maailmassa.
Ja näin siinä kävi.
Jos ympäriltä murenee kaikki, syyllinen siihen on itse.
Autat ihmisiä, koska se on tarkoituksesi.
Luonamme pystyt siihen. Voisit taas pelastaa henkiä.
Se taival elämästäni on ohi.
Et ole mikään kirottu. Et ole hirviö.
Tiedän sen koska opetit, etten minäkään ole.
Vakuutit, ettei elämäni ole ohi.
Se vain vaihtoi suuntaa.
Haluan tehdä saman sinulle. - Minusta välittäminen haaskaa aikaa.
En voi sille mitään.
Tulen mukaan. Autan sinua, en Kilpeä.
Keksimme keinot yhdessä.
Onko pakomoduuli tulossa? - Suunnitelmat muuttuivat.
Coulsonin käsky. Luovutamme hänet ATCU:lle.
Haluan puhua hänelle. - Hän selittää päämajassa.
Et ole missään vaarassa. Saamme tarkkailla...
Hullua! - Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
Ottakaa hänet haltuun.
Epäilty on liikkeellä. Sulkekaa katu.
Menemmekö perään? - Ei.
Tyydymme tyttöön.
Mitä sinä teet? - Noudatan käskyjä.
Tiedättekö, mihin pystyn? - Tiedämme.
Asemissa on kolme tarkka-ampujaa. Kuinka kauas voimasi ulottuvat?
Riittävän kauas.
Käske miehesi pois. - En voi. Lupasin napata jonkun.
Jos viet agenttini, syttyy sota.
Omistan kaikki Kilven resurssit virastonne murskaamiseen.
Minun pitää saada tuloksia. - Entä jos tarjoan parempaa?
Tämä selvä.
Tämä on onnenpäivänne. Lähdetään pois täältä.
Halusin tuoda sinut johonkin rauhalliseen paikkaan.
Missä asiakkaat ovat? - Varmistin, ettei ole häiriöitä.
Hauska nähdä, herra Fitz. Pöytänne on täällä.
Viini on lahja meiltä. Tämä mies on sinnikäs.
Pidimme varausta kuukausia. Hienoa, että tulitte vihdoin.
Pidit varauksen. - Ei tarvitse hössöttää.
Veit minut ulos sairaalan jälkeen. Tunsin olevani taas ihminen.
Valitit lakkaamatta. - Huono ihminen.
En voi kiittää riittämiin. - Onhan tämä hieno ravintola.
Tarkoitin sitä, että etsit minut.
Pakkohan minun oli.
En tiedä mitä sanoa. - Ei tarvitse sanoa mitään.
Joko päätitte, mitä saa olla? - Niin paljon valinnanvaraa...
Ehkä tästä on apua.
Nostetaanko malja?
Mitä?
Saisimmeko olla kahden? - Tietenkin.
Selitä minulle. - Se oli vaikea päätös.
Luovutit Lincolnin heille. - Minun piti valita.
Hän tai minä. - Heillä on kuvasi.
Miten käänsit heidän päänsä?
Tarjosin jotain yhtä arvokasta. Asiantuntemustani.
Autammeko heitä?
En jaksa kilvoitella turhaan. Se tuhlaa aikaa ja resursseja.
Vastustin Talbotia ja toista Kilpeä.
Me tiedämme, mitä teemme. He voivat ottaa siitä opiksi.
Vaikea luottaa sellaisiin, jotka jahtaavat kaltaisiani.
En puhunut luottamuksesta. - Emme tiedä, mitä he haluavat.
Asia on sinulle henkilökohtainen. - Kertoiko Mack, mitä sanoin?
Mitä siis?
Rosalind soittaa. - Käytättekö jo etunimiä?
Lähden häiritsemästä.
Soititpa pian. - Tarkistin, että sain oikean numeron.
Kaikki hyvin? - Paremminkin on mennyt.
Kiitos, ettet puhunut siitä.
Voisin kaivata apua.
Näytä, mitä osaat.
Tapaamisten saamisesta ei tehdä helppoa. - Pomon käsky.
Hän haluaa tavata ihmisiä, jotka todistavat taitonsa.
Kiinnostavan oloinen kaveri. Toivottavasti tapaan hänet.
Simmons?
Miksi tutkit sitä? - Yritän ymmärtää.
Ei siitä selviä mitään. - Siinä on ehkä vielä eloa.
Vierasmetalleilla on outoja ominaisuuksia.
Olet turvassa. Se portaali ei enää aukea.
Mutta kun sen pitäisi aueta.
Minun pitää palata sinne.